The conservative activist behind the Supreme Court case that struck down affirmative action in college admissions this year is suing two international law firms for providing diversity fellowships.