Their (often literal) blood feud is a relatively modern creation. So how did vampires and werewolves end up at each other’s throats?