Lil Whip, a well-known Fortnite character presented in the likeness of an anthropomorphized ice cream cone, has a new song