Ally Brooke has found recording a festive track with her former Fifth Harmony bandmate Dinah Jane to be "fantastic healing".