The Biden administration on Wednesday proposed new federal rules to reduce the level of harmful lead dust in millions of homes, schools and child-care facilities.