When Canada's parliament praised a Ukrainian war veteran who fought with Nazi Germany, a renewed spotlight was put on a controversial part of Ukraine's history and its memorialisation in Canada.

Yaroslav Hunka, the Ukrainian veteran who was applauded in parliament this week, served with a Nazi...