The escalating row over the murder of a Sikh separatist leader has the potential to derail years of close relations between Canada and India, two key strategic partners on security and trade.

The rift burst into the open on Monday when Prime Minister Justin Trudeau said Canada was investigating...