For the past two weeks, a small courthouse tucked away in a lush corner of eastern Australia has heard confronting and unusual evidence about the sudden deaths of two locals.

Natasha Lechner died from a suspected cardiac event, while authorities believe Jarrad Antonovich died after injuries from...