Dragana Vucetic was just out of college as a newly qualified forensic anthropologist when she was drawn into one of the darkest episodes of modern European history. The call came to help put names to the unidentified victims of the 1995 Srebrenica genocide during the Bosnian War.

Now, nearly 30...