On the ground floor of the National Museum of Scotland in Edinburgh, one of its biggest displays is being carefully prepared for a 4,200 mile journey to its original home.

A 36ft (11m), one-tonne totem pole is returning to the Nisga'a Nation, one of the indigenous groups in what is now known as...