Britain’s watchdog overseeing corporate marketing claims says it’s aware of a number of companies making false green statements