DirecTV and Nexstar announced Monday that they had largely resolved a bitter carriage dispute that had left millions of the satellite carrier's subscribers unable to access local television giant Nexstar's large array of channels.