Vivica A. Fox has admitted failing to get Will Smith to reprise his role in the Independence Day sequel was a big mistake