Vanessa Kirby says her 'Napoleon' co-star Joaquin Phoenix delves into the "psyche" of the French emperor in the upcoming historical film.