Joel Kinnaman attempted to give up talking for two months while working on his movie Silent Night, but he failed on his mission shortly after arriving on set