After years of being labelled part of a “freak folk” movement by fans, Devendra Banhart says he has finally embraced being one of its leaders.