Shailene Woodley is to star in new biopic telling the story of author Patricia Highsmith called The Murderous Miss Highsmith