Olive Garden makes good on its promise of unlimited breadsticks, but the deal does come with some unpublicized caveats.