They often arrive at work unsure exactly who and what they’ll be teaching—but they have some tricks up their sleeves to get up to speed quickly.